咿唈 (依邑)

刊登日期 : 2020-12-27

音：ji1 jjap1

意思是男女鬼混

「咿」和「唈」作口旁，都是聲詞。「咿」又作「吚」，象聲詞，指悲痛時的呻吟。「唈」則指悲傷低聲哭泣，亦常與鳴唈共用。西漢《淮南子·覽冥訓》中：「孟嘗爲之增欷，歍唈流涕，狼戾不可止」。

不過，廣東話咿唈並沒有悲傷的意思，而是指男女鬼混，是不正當的行為。這組詞語在新聞娛樂版中常見，例如某名已婚的男導演與女明星在暗角咿咿唈唈﹐表現得卿卿我我的，但又害怕被別人發現。「咿唈」或「咿咿唈唈」是不正當的行為，亦令人聯想不正當的關係。